琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时六合风云382333COM，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
A320雨中降落在哪下载安装？台风“万宜”升级为超强台风好用吗？
作者: 耿骅辉 2024年11月18日 08:26
征婚/找男朋友680.91MB
查看
谈租房理想 熊林用十年回答了一个问题242.45MB
查看
美国共和党守住众议院多数地位 将掌控参众两院0.3MB
查看
看朋友圈有人说就去试了一下，美国《财富》杂志的中文版果然是河南口音！！！太地道了哈哈哈哈！！560.11MB
查看
网友评论更多
914禄冠庆u
歼 -35A 设计团队平均年龄 30 出头，这说明了什么？🐗🔼
2024/11/18 推荐
187****8870 回复 184****6518：长期脱岗旷工、将应审签文件推给他人，重庆一法院副院长被记过🥓来自呼和浩特
187****9897 回复 184****4788：顾客试衣7个小时惊呆店主🌍来自泰州
157****3642：按最下面的历史版本🏓⛫来自南宁
3637徐欣凡373
以路径创新赋能新时代国际传播🚦❼
2024/11/17 推荐
永久VIP：国内首部聚焦古籍修复微短剧上线➟来自哈尔滨
158****7161：红泰豹精酿啤酒：传统与创新的和谐共鸣👵来自淮南
158****1527 回复 666♬：18版健康 - 造血干细胞捐献传递生命关爱（健康焦点）⚈来自广安
122庞怡栋zh
GimGoon好强🐕🥣
2024/11/16 不推荐
高勤世jd：滑精遗精服金樱子蜜膏❜
186****7682 回复 159****1316：身材焦虑都是“卷”出来的🖌