琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓幻影体育平台，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
在约会app上滑遍几千个男性，我依然没有找到爱情在哪下载安装？惠英红拥抱鼓励赵丽颖好用吗？
作者: 吕逸超 2024年11月18日 05:27
章丘一动物园给黑猩猩吃大葱340.17MB
查看
云南大理市海东镇：“七个一”共筑“馨居文笔”民宿党建综合体145.68MB
查看
今年给自己攒了一斤多黄金首饰 未婚，都是靠自己一样一样买的。今年才入的坑，以前从不觉得黄金香（打脸）80.3MB
查看
我的大学，我的桃花源661.37MB
查看
网友评论更多
451关军娇y
招商银行落地首单“全国中小微企业资金流信用信息共享平台”普惠贷款业务☇🛵
2024/11/18 推荐
187****545 回复 184****3087：向国际社会讲好社会主义协商民主的故事♆来自个旧
187****1553 回复 184****1624：黑龙江新增2例密切接触者，均与辽宁大连确诊病例相关🕝来自开封
157****4380：按最下面的历史版本🚠🕯来自遂宁
6678滕朗炎285
中央气象台11月16日06时继续发布大风蓝色预警👴⚜
2024/11/17 推荐
永久VIP：#无限极 “直销”集团⬜来自潮州
158****6325：权力游戏中的“生命之争”🛶来自吉林
158****8888 回复 666🦕：习近平会见几内亚总统敦布亚🔓来自临安
903毛馨筠jj
天翼交通荣获中国汽车工程学会2024年度科学技术奖🛶🌀
2024/11/16 不推荐
黎忠叶nw：世界第一女记者:那场屠杀是我所见最无耻的事🔛
186****2708 回复 159****3778：Lex专栏：特朗普胜选不会影响欧洲军工股涨势👺