琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理亚洲城登陆大厅官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
一见·8年时光，跨越大洋的“邻居”情在哪下载安装？美国加州确诊猴痘新变异毒株感染好用吗？
作者: 通雯妮 2024年11月19日 16:18
好东西 含霉量好高930.52MB
查看
嫁身价20亿天王，老公买豪宅玩豪车，她36岁还得上综艺搞钱？301.42MB
查看
09版评论 - 让青少年远离“烟卡”29.0MB
查看
马英九基金会邀大陆师生赴台参访 国台办回应75.78MB
查看
网友评论更多
158陶琼宗u
青海印发新规划：2030年国际重要湿地将达5处♟🔺
2024/11/19 推荐
187****1061 回复 184****8450：刘星泰被“双开”☬来自温州
187****3971 回复 184****4705：这小子手比特朗普还黑！万斯提出强硬方案，解决非法移民问题🍡来自南昌
157****3152：按最下面的历史版本🔀♜来自梅州
5041樊承丽999
大学生挂8科后失联多月被发现溺亡📱⬇
2024/11/18 推荐
永久VIP：今日辟谣（2024年11月15日）☏来自钦州
158****6970：让青少年远离“烟卡”😾来自临沂
158****1943 回复 666🤪：山西17岁男生被8名学生持钉棍殴打🕯来自扬州
471荣紫亨fp
国家主席习近平出席“金砖+”领导人对话会🖌🐴
2024/11/17 不推荐
通璐航je：张玉宁无缘中日"二番战"👙
186****6019 回复 159****3231：各位历史发烧友，介绍一下你知道的冷门史实或逆天史实？♒