琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称飞亚体育官网app，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
自己被提拔、丈夫工作调动后 女厅官送了69.5万表感谢385.23MB
查看
Cartoon59.87MB
查看
广西柳州市鸣翠社区：汇聚人大代表力量 开展禁毒宣传教育87.8MB
查看
德国政府是如何从“三个男人一台戏”到“曲终人散”的740.40MB
查看
网友评论更多
179郎振梅q
南部战区组织海空兵力位中国黄岩岛领海领空及周边区域战备警巡⛑🌬
2024/11/18 推荐
187****2436 回复 184****3250：王源小狂欢钥匙扣🕧来自青州
187****3602 回复 184****1714：国足抵达厦门备战日本，两连胜提气，超4万张球票悉数售罄🐔来自赤壁
157****3070：按最下面的历史版本⚋✿来自赤水
7540王芳艳482
加强顶层设计和摸着石头过河（人民论坛）🎮➽
2024/11/17 推荐
永久VIP：宽松预期大幅下滑 交易员认为美联储12月降息的概率仅存50%⛠来自梅州
158****6233：二线小花想爆，需要多少部《永夜星河》？🏗来自长乐
158****6822 回复 666🧟：梯度培育赋能企业高质量成长🏮来自襄樊
820步薇倩sx
普京首次回应集束弹药问题：俄方有权采取对等行动💺🍀
2024/11/16 不推荐
苗旭新xq：十二生肖明日运势（11月15日）🐈
186****2851 回复 159****8010：2024京剧旦角纪念币兑换时间是什么时候❳